You can rotate text in a datawindow by setting the dw object expression

   font.escapement

It takes angles in tenths of a degree, so 450 is 45 degrees.

You can only see the affect of these settings when you run the report.